由於電腦網路的普及化，利用線上的工具學習英文已成為現今的主流。過去那種抱著整堆工具書翻個沒完的景象也逐漸式微，電子書、線上辭典、線上教學等等也佔據了市場。
這篇介紹一下我常用也十分推薦的網站(普遍級)，當然是跟英文息息相關。內容十分多元，有專門準備考試的，也有純粹休閒娛樂的，也有實力養成的。以下的順序由簡單排到困難，跟實用度或推薦度無關。
所謂知己知彼，百戰百勝。在著手準備某項考試(多益、托福等)，或是自我加強，先了解自己實力在哪裡，有個底之後無論是選擇教材或是學習都會事半功倍。單字量對於英文程度算是一個指標，雖然不能直接說單字與英文程度有正相關，但單字量越多，英文的理解能力就越強這點是無法否認的。
這是一個快速測試自己單字量的網站，至於準不準就見仁見智了。分成兩部分，都是勾選自己認識的單字。第一部分的單字大家都一樣，而第二部分的單字系統會看你第一部分的選取情況做更改。第一部分認識越多第二部份就越難，反之亦然。
測驗結果是非常保守的估計，假設全部都會的話(以母語人士為例)系統會顯示45,000個字，但其實應該不只。基本上，10,000+對一般人而言就很強大了。
2. Dictionary.com
學英文的過程中遇到不會的單字，就像蘿莉們都是雙馬尾一樣的天經地義。因此，有一個理想的字彙網站是必要的。當然如果你是個健身狂，天天帶著夭壽重字典到處跑我當然沒意見。
這個網站是全英文，對單字的釋義當然也不例外。它有許多我覺得很實用的功能，舉凡最基本的詞性、例句、詞類變化，到字根(源起)等等。其中，最好用的一點是它有直接的單字出處可以參考。
例如我們查define這個字:
如圖，這三個紅色的連結是可以點進去的，裡面就會有這個字在文章裡是如何使用。這樣一來除了例句之外，可以更加的了解該單字的用法。
當然，此類別還有劍橋啊朗文啊什麼的不再贅述，這種工具類的東西只要自己用的習慣，最順手就好。
3. VoiceTube
練習聽力的中階款式，個人是推薦學生使用，我也會偶爾上來聽一聽。這個網站難度不算高，約適合托福目標80+、多益800+的程度。如上圖所示，該網站的分類十分詳細，可以說是應有盡有。我還在裡面找到一篇法師的演講呢，有點聽不懂。
這個網站算是考試取向，所以聽力的內容很貼心的可以選擇難度、長短、還有腔調。托福考試除了平常聽習慣的美國腔之外，還有ㄍㄟ掰的英國腔、和嘴巴含滷蛋的澳洲腔(個人主觀意見使然)。
它也整理好出題的範圍(這邊以托福為例)，方便使用者搜尋。另外，使用這種網站應該要避免掉選擇自己喜好的片段來聽，它隨機生給你什麼你就聽什麼比較妥當。畢竟在考試時不見得是你熟悉的議題，平常應該就要做好準備。
4. TOEFL Practice Online (TPO)
個人主觀因素使然，對於殘體字有種莫名的反感。噢不對，是簡體字才對。小時候神奇寶貝綠寶石386因為是簡體中文所以不玩，最新的連載不看因為是簡體中文，色色的文字遊戲不玩因為也是簡體中文(這個最後我屈服了)。不過這個部分的確對岸的朋友整理的較為詳盡，為了分數著想還是委曲求全。
這個網站很強大，是針對托福和GRE、GMAT、雅思等考試設計的模擬線上題庫。它的題目都是之前考過的考古題，算是由官方所釋出的歷屆試題，有點「全真模擬試題」的感覺。
炫耀一下，之前寫托福模擬的紀錄XD。
這個網站還有題目解析，平均分數的折線圖等等，可以說可以掌握自己的進度，以及進步與否。真的有心的話準備托福寫這個就有一定的基本分數，裡面文章的單字背一背其實也差不多了。
5. National Geography 國家地理頻道
國家地理頻道的網站，如果不想買實體雜誌的話是一個很好的選擇。準備托福的首選，沒有課外讀物看的話把這個設瀏覽器首頁就對了(當然要看才有效果)。一個科普文章的集散地，用來練習托福的閱讀再適合也不過。篇幅長短略有差異，從短篇400字到莫名的1500字以上都有，這方面自行斟酌即可。
一篇文章或報導可以在不查字典以及反覆推敲(亦即不反覆看、花太多時間)的前提之下可以看懂8成以上的話，那托福的閱讀就不是個大問題了。而國家地理頻道的文章偏重在自然環境、旅遊、人文等部分，其他的環節請看接下來的一個網站。
6. Discovery
就是Discovery的網站，跟國家地理頻道差不多。差異的是，Discovery是以自然科學、科技、動植物、人文歷史為主，相同的是皆有自然環境生態的文章。文長較國家地理頻道短，但用字較為深澀。個人是當課外讀物在看，一天頂多看個兩三篇。
7. TED
TED，即所謂 Technology,
Entertainment, Design。各式各樣議題的演說，講者都是該領域的佼佼者。舉凡音樂、科學、設計、文創等等，內容包羅萬象。長度從10分鐘至20分鐘不等，長度是比前面所提到的VoiceTube長了許多，當然內容也難了不少。
絕大多數的內容為很正式的演講，因此遣詞用字聽得出來有精挑細選，抑揚頓挫也十分到位。口語化的用詞如俚語則較少使用，不過也不會有太強烈或是艱深的專有名詞，為的是讓聽眾都可以徹底了解演說內容。
此網站就可以分別出所謂「單字量」的重要性。演說的內容通常不難，可是為什麼偏偏似懂非懂?原因是講者用了較為高階的詞彙，我們舉個例好了:
「華麗、美麗」，以「璀璨」來替換。
「延遲耽擱」，以「延宕」來替換。
「思考」，用「忖度」來替換。
8. The Economist 經濟學人
難，很難，非常難。以政治、經濟、科技、財經為主，篇幅約2000字。該網站以受過傑出的高等教育者為目標讀者，包含了擁有巨大影響力的企業家或決策者等等(維基百科說的)。文章用字的難度更高了一等級，跟GRE的考試用字不相上下。用圖解可能會比較了解其中的差異:
舉個例，big，表示大，很基本。進階一點可能會用massive、gigantic、enormous等等。不誇張，我之前在經濟學人看到這個字，”brobdingnagian”。 什麼意思?就是「大」。這個怪字我是在看影集中學到的，當時的翻譯是「無與倫比的大」。感覺是九把刀「殺手」的新續集名稱，顆顆。
我目前每天會看個幾篇經濟學人，沒有給自己時間或單字壓力，看多少算多少。如果是科技或自然科學類的文章我大概可以懂個九成，可是有一些政治或經濟的文章連三成都不到，頗悲劇。
9. Last
Week Tonignt #番外篇
這是一個YouTube的頻道，如果有在追一些翻譯者的blog或粉絲專頁，這個頻道很有名，中文翻為「上週今夜」。主持人用挖苦以及幽默的口吻探討世界上各大議題，一段大約15至20分鐘。由於是脫口秀類的現場節目，講話速度較快，用字也比較艱深。跟經濟學人是不同等級的難，不過這個比較輕鬆就是。
另外，主持人講話真的很靠北，配上英國腔，聽起來更靠北。如果你跟我一樣喜歡惡趣味，你一定會喜歡這個頻道。
後紀:
實用的網站不勝枚舉，難免有遺珠之憾。上述了這些是我用過之中覺得十分推薦，對學習也好或是自行加強英文都十分的有幫助。最近發了幾篇怪怪的東西之後還是回來老本行，一直18禁也不是辦法。
No comments:
Post a Comment